I can turn out mixes that translate perfectly well...
I said:Do you listen back to your mixes, at home, at work, on other people's speakers, on big systems and think "Fucking hell, that's genius. Couldn't be better!"?
I can hear the differences between my mixes and other mixes on my current monitoring. Difficult to blame the monitoring there really.
I don't understand what you're saying.
I can hear differences between mixes on Apple earbuds. Doesn't mean they're any use for mixing records.
You're a better engineer than me.
Proper monitors aren't a luxury item if you're in the business of mixing records. Which you are.